Rayakan, rayakan pencapaian musisi asli Indonesia di kancah internasional! Kini media sosial dipenuhi istilah iPop, Indonesian Pop, seolah telah sejajar dengan K-Pop dan J-Pop. Well, let's hope!
 |
| Bidadari yang menyamar jadi nona-nona |
Kata No Na mengingatkan kita pada panggilan perempuan di daerah timur Indonesia, "Nona manis, adakah yang punya?", memang terdengar mencerminkan eksotisme wanita tanah air, yang berkelas, alamiah dan berbakat. Kostum, tarian, dan penampilan fisik mereka juga tidak dipoles paksa mengikuti standar kecantikan orang-orang kulit putih. Rilisan Shoot yang dipromosikan dengan baik oleh 88Rising seperti menggebrak internet dalam semalam.
Anyways, salah satu penulis lagu Shoot adalah orang yang juga menulis lagu-lagu LISA dan Jennie, makanya hasil produksinya terdengar familiar meski No Na memilih sentuhan R'nB -cukup berbeda dengan tren K-Pop. Nuansa R'nB juga mencirikan ketertarikan orang-orang Asia pada musik Amerika di era 90an.
Vibe-nya kayak foto iklan lulur nusantara nggak, sih.
Lirik-lirik Shoot memuat elemen budaya wilayah urban di Amerika, dengan istilah dan frasa yang sering kita temukan pada film dan serial Hollywood. So, enjoy!
SHOOT
[Verse 1: Baila]
I'm busy dancing, baby
Aku lagi sibuk berdansa, sayang
Why you keep on standing in my light?
Mengapa kamu terus berdiri (menghalangi) lampuku?
Stop, you don't wanna get no closer
Berhenti, kamu nggak bakalan mau mendekat
'Cause a touch like mine might end your life
Karena sentuhan seperti milikku mungkin akan membunuhmu
[Pre-Chorus: Christy, Shaz]
Hmm, I know that look, I've seen it before
Hmm, aku kenal tatapan itu, aku pernah melihatnya
And I'm keeping score
Aku memegang rekor
Got you right where I want you
Aku yang bikin kamu begitu
How you like that, baby?
Kamu suka nggak, sayang?
(You been way too busy playing yourself)
Kamu udah sibuk banget bermain dengan dirimu sendiri
(Ain't nobody else)
Nggak akan ada orang lain
(Won't see me comin', but I'm comin' (Comin'))
Nggak akan ada yang melihatku datang, tetapi aku datang
[Chorus: Esther]
Straight for the heart, hea-hea-heart (Straight for the heart)
Langsung menuju hati, ha-ha-hati...
You never seen a sniper lookin' this cute
Kamu belum pernah melihat penembak jitu seimut (aku) ini
My favorite part, ha-ha-ha (Straight for the heart)
Bagian favoritku, ha-ha-hati
I get to look you in the eyes when I shoot, hey
Aku menatapmu sembari menembak, hey!
[Post-Chorus: Shaz, Baila]
I'm aiming the truth at you
Aku menyasar kebenaran yang ada padamu
Don't test me, you know it's poof
Jangan uji aku, kamu tahu itu sia-sia
Your ego ain't bulletproof
Egomu tidak anti peluru
I'm comin'
Aku datang
Straight for the heart, hea-hea-heart (Straight for the heart)
Langsung ke hatimu
Want you to feel me take control over you
Aku ingin kamu merasakan (saat aku mengambil alih) dirimu
[Verse 2: Esther]
Trust me, I won't be gentle
Percayalah kepadaku, aku nggak akan lembut
If you make me say it a second time (Second time)
Jika kamu bikin aku mengulangi kata-kataku
So cover up 'cause your ego is showing
Maka berlindunglah, karena egomu akan kelihatan
Like you've never heard a no in your life, ah
Seolah kamu nggak pernah mendengarkan "tidak" seumur hidupmu
[Pre-Chorus: Christy, Baila]
Hmm, I know that look, I've seen it before
And I'm keeping score
I got you right where I want you
How you like that, baby?
You was way too busy playing yourself
Ain't nobody else, won't see me comin'
But I'm comin' (Comin')
[Chorus: Esther]
Straight for the heart, hea-hea-heart (Straight for the heart)
You never seen a sniper lookin' this cute
My favorite part, ha-ha-ha (Straight for the heart)
I get to look you in the eyes when I shoot, oh yeah
[Post-Chorus: Shaz, Shaz & Esther, Baila, Esther]
I'm aiming the truth at you
Don't test me, you know it's poof
Your ego ain't bulletproof
I'm comin'
Straight for the heart, hea-hea-heart (Heart, heart)
Want you to feel me take control over you (Ooh, ooh, you)
[Bridge: Christy, Esther, Both]
Hmm, I know that look, I've seen it before
Hmm, aku kenal tatapan itu, aku pernah melihatnya
Mouth on the floor
Kamu (pun) menganga
I got you right where I want you
Kamu benar pada tempat yang kuinginkan
How you like that, baby?
You been way too busy playin' yourself
Ain't nobody else, won't see me comin'
But I'm comin' (Comin')
[Chorus: Baila, Esther]
Straight for the heart, hea-hea-heart (Straight for the heart)
You never seen a sniper lookin' so cute
My favorite part, ha-ha-ha (Straight for the heart)
I get to look you in the eyes when I shoot
(No, woah, woah, oh-oh)
[Post-Chorus: All, Esther]
I'm aiming the truth at you (Oh, woah)
Don't test me, you know it's poof (Oh, oh)
Your ego ain't bulletproof
I'm comin' (I'm comin')
Straight for the heart
I'm aiming the truth at you (Straight for the heart)
Don't test me, you know it's poof (Hey)
Your ego ain't bulletproof
I'm comin' (Your ego ain't bulletproof)
[Outro: Baila & All]
Hmm, and I bet you know I do
Hmm, dan aku bertaruh kamu tahu aku lakuin (itu)
(Straight for the heart, ooh, ooh)
You know I do, hey, yeah
Kamu tahu aku lakuin (itu)
Hmm, and I bet you know I do
Hmm, dan aku bertaruh kamu tahu aku lakuin (itu)
(Straight for the heart, ooh, ooh)
Langsung menuju hati
Hey, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Waah, tampaknya No Na mencoba memberikan kesan pertama yang sanggup membuat penonton berdecak kagum. Shoot bicara tentang sosok wanita yang menjadi tokoh utama dalam satu cerita, bukannya sebagai tokoh pendukung. Perempuan yang mengenal dan mengakui kualitas dirinya, percaya diri, dan inisiatif. Menarik!
 |
| Jadi ingat sampul majalah remaja tahun 90an |
Walaupun lirik ini juga bernuansa sensual, tetapi nilai kepercayaan diri jelas yang paling menyala. Kesan seperti ini perlu untuk mengangkat nama Indonesia tanpa merasa inferior atau tertinggal dari kebudayaan populer bangsa lain. Apalagi, keempat Nona ini tidak melakukan oplas dan tampil dengan wardrobe khas wilayah tropis.
Semoga sukses, para Nona!
0 Komentar