Translation and Interpreting Service by Lingka

Translation Service

Tim penerjemah Lingka berlatar belakang pendidikan English Literature Study, sehingga membuat hasil penerjemahan kami memiliki akurasi yang tinggi dan disesuaikan dengan target pengguna hasil terjemahan.

Kami menerjemahkan teks Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia atau Bahasa Indonesia-Bahasa Inggris dalam bentuk;

Fiksi: Cerita Pendek, Novel, Dongeng.
Non-fiksi: Abstrak, Jurnal Ilmiah, Laporan Penelitian, Textbook, Manual Book, Legal Documents dan sebagainya.
Multimedia: Audio Transcript, Subtitles, dan Footages.

Kami menjunjung tinggi komunikasi dan keterbukaan selama proses terjemahan. Kerahasiaan data klien dan hasil terjemahan menjadi tanggung jawab kami.

Semua file hasil terjemahkan akan diserahkan kepada klien setelah proses penyelesaian selesai.

Interpreting Service

Layanan penjurubahasaan Engles dimulai pada 2016 silam, dengan klien pertama kami adalah Mr. Casper Klynge (Denmark Ambassador for Indonesia). Seiring waktu, kami juga bekerja di ruang terbuka, di konferensi, komunitas, mendampingi penelitian, dan perjalanan wisata.

Juru Bahasa kami tersebar di area Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, Bali, dan Nusa Tenggara. Namun, kami juga senang melakukan perjalanan dan petualangan!

Berikut beberapa projek penjurubahasaan kami;

Chuchotage Interpreter di Seminar Cultural Hotspot, kerjasama Kedutaan Besar Denmark dan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Hasanuddin, 2016.
Consecutive Interpreter untuk Tim Kuasa Hukum biro Pengacara Indonesia dan Malaysia, 2017.
Escort/Liaison Interpreter untuk perwakilan Both ENDS, Belanda selama 7 hari di Makassar, dalam rangkaian kegiatan WALHI Sulsel, 2018.
Simultaneous Interpreter dalam Global Learning Event 2019 by OXFAM
Consecutive Interpreter untuk pelukis Sose Suriadi dalam pertemuan dengan Ibex Insiders, 2021.
Escort/Liaison Interpreter dalam sebuah 4-Days Private Investigation, 2022 (nama klien dirahasiakan).
Escort/Liaison Interpreter untuk Peter Yeung (journalist for Washington Post) di Kampung Kajang, 2023.
Consecutive Interpreter untuk kegiatan Fauna & Flora Indonesia di Kab. Maros, 2024.