Mobile games atau game yang bisa dimainkan di genggaman lagi rame banget. Banyak di antar game itu yang menggunakan bahasa sistem berupa bahasa Inggris, bahkan setelah mengubah pengaturan bahasanya menjadi bahasa Indonesia, masih ada beberapa kata yang tidak diterjemahkan oleh sistem tersebut. Berikut kata-kata yang umum dipakai dalam game online:
Ally: (n) Aliansi, teman, kawan, rekan.
Backdoor: (adv) Strategi dalam perang atau pertarungan, yaitu menyerang markas tim lawan dari belakang.
Bait: (n) Umpan. Umpan bisa seorang pemain atau memakai benda lain.
Battle: (n) Pertempuran. Bertemunya dua tim kecil yang belawanan dalam satu medan laga.
Buff: (n) Efek tambahan yang dihasilkan dari berbagai sumber, kepada player atau rekan satu tim.
Build: (n) Rangkaian pengaturan skill dan gear pemain secara personal.
Burst: (n) Rentetan keluarnya skill dalam satu kali lepas.
Carry: (n or v) Gendong. Seorang player yang lebih lemah digendong oleh player lain yang lebih kuat. Penggendong juga disebut carry.
Charm: (n) Jimat. Benda kecil yang berguna menambah efek dari skill pemain.
Craft: (n or v) Dalam RPG Game, Craft bisa disebut "Tempahan" atau "Menempah", yakni membuat gear khusus di NPC terkait.
Crest: (n) Jengger atau Kepala. Kadang berbentuk topeng dalam RPG.
Deserve: (v) Pantas mendapatkannya
Eternal: (adj) Kekal, abadi.
Remnant: (n) Sisa-sisa, serpihan.
Fortitude: (n) Daya tahan yang dimiliki karakter atau gear.
Ganking: (n) Istilah non-formal, di mana satu tim berkerjasama mengeroyok satu lawan. Berasal dari kata "Gank" yang artinya berkelompok.
Hesitation: (n) Keragu-raguan.
Idle: (adj) Kondisi saat player sedang santai, nggak ngapa-ngapain.
Imbue: (v) Mengilhami, mengaruniai. Secara teknis berarti memindahkan efek dari satu benda ke benda lainnya.
Jungler: (n) Orang yang menguasai area, dapat berkeliling area atau map untuk melaksanakan stratagi dalam satu permainan.
Legend: (n) Legenda. Orang atau sosok yang dikenal oleh kemampuan dan reputasinya.
Mayhem: (n) Penganiayaan.
Nerf: (v) Istilah dalam game di mana skill atau character mengalami pengurangan kemampuan, nerfing dilakukan oleh pembuat game tersebut.
Reforge: (v) Ditempah kembali. Berasal dari kata "Forge" berarti menempah. Gear yang mengalami proses "Reforge" berarti ditempah ulang untuk menaikkan kualitasnya.
Regain: (v) Mendapatkan kembali.
Restrain: (v) Mengendalikan lawan atau mengekang lawan.
Resurrect: (v) Bangkit kembali dari kematian.
Revive: (v) Menghidupkan kembali player lain yang mati dalam pertempuran.
Roaming: (v) Berkenala, menjelajah.
Rush: (n) Gegas9o, bergegas.
Salvage: (v) Menyelamatkan. Dalam RPG, Salvage berarti dilebur untuk mendapatkan bagian sisa suatu item yang berguna.
Sanctuary: (n) Suaka, tempat perlindungan, cagar.
Slain: (v) Membantai
Spawn: (v) Bertelur. Monster dalam RPG memiliki waktu muncul sendiri secara berkala, mengikuti sistem dalam game itu. Respawn berarti monster tersebut muncul kembali. Spawn Rate berarti intensitas kemunculan kembalinya.
Undertake: (v) Menjalankan, melaksanakan suatu misi.
Vendor: (n) Pedagang. Dalam RPG, vendor kerap berupa NPC (karakter yang tidak dapat dimainkan). Vendor memiliki tugasnya masing-masing untuk mendukung permainan.
Willpower: (n) Tekad, ketekunan, kemauan. Kualitas yang dimiliki karakter dalam rangka mengaplikasikan skill yang dimiliki.
Now you know better, main gimnya terasa lebih enteng dan lebih seru karena udah nggak gagap makna. Let's push your rank!
LINGKA merupakan blog yang didedikasikan untuk mendukung generasi muda Indonesia dalam belajar Bahasa Inggris.
0 Komentar